Heute in aller Herrgottsfrühe im Bus zum Hauptbahnhof. Mir gegenüber sitzt ein junger Mann, Sorte massiges Tönnchen mit schlechter Laune und viel Muskelkraft. Bis ich komme, hat er den Sitz, auf den ich mich dann setze, als Beistelltisch für seine Mütze und seinen Kaffee genutzt. Genervtes Stöhnen, weil ich ausgerechnet diesen Sitz einnehmen möchte – es ist der letzte Freie im ganzen Bus. Aber immerhin, er räumt das Feld. Jetzt spielt er mit seinem Smartphone und beginnt brüllend laute schlechte Musik zu hören. Ich höre mir das eine Weile an, dann frage ich ihn zwischen zwei Titeln mit sanfter Stimme
„Können Sie sich keinen Kopfhörer leisten?“
Das gibt Ärger, natürlich. Wortwechsel. Kurz sieht es aus, als wolle er sich auf mich stürzen. Aber er schaltet die Musik aus. Angespanntes Schweigen, bis er sagt:
„Ich sag Ihnen jetzt mal: ich hab gedacht, Sie sind ein Mann. Haben Sie Glück. Wenn Sie ein Mann wären, würden Sie nicht so davon kommen, Sie sitzen hier nur noch so, weil Sie kein Mann sind.“
Mir schießt dieser wunderbare Wortwechsel aus dem Pilotfilm der Serie Damages in den Kopf, in der Staranwältin Patty Hewes den Anwalt eines Großindustriellen mit unsauberen Mitteln zur Zusage von absurd hohen Entschädigungszahlungen zwingt. Als ihm klar wird, dass er über den Tisch gezogen wurde, sagt er:
„If you were am man, I’d kick the living dogshit on you.“
Antwortet Sie: „If you were a man I’d be worried.“
Doch ich bin nicht Patty Hewes und mein Gegenüber verfügt nicht wirklich über die Impulskontrolle eines amerikanischen Spitzenanwalts.
So schweige ich. Und blogge jetzt.
P.S. #Damages ist eine us-amerikanische Serie um die New Yorker Staranwältin Patricia (Patty) C. Hewes. Gemein, genial und bösartig gespielt von Glenn Close
Beitragsbild: © 2008 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved. Pitcture Shows: Patty Hewes (Glenn Close)